The word originated in Hackney, London. Specifically Kingsland Secondary School (now sadly gone).
The word is a direct product of one Nang Phan, an ex-student of KS. It came about through boys in years above her chiding "ahh, Nang you're nang". It caught on like wildfire from there.